Textminded
Et globalt oversættelsesbureau med kernekompetencer inden for oversættelse, tekstforfatning og grafisk produktion samt terminologistyring og procesintegration. TextMinded har 63 medarbejdere over hele verden og et stort team af freelanceoversættere, som blandt andet hjælper vores kunde Bang og Olufsen. Textminded har ud over de traditionelle oversættelsesydelser udviklet en softwareløsning, de kalder Word Bank. Denne webbaserede tekst- og termdatabase hjælper kunderne med at oprette og ensrette deres terminologi. Både TextMinded og deres kunder har i mange år anvendt WebProof og kan ikke forestille sig, hvordan de ellers skulle køre en lige så økonomisk effektiv produktion med et lignende overblik.
Xplanation
Belgiske Xplanation startede som oversættelsesbureau i 2001 bygget over en sprogteknologi, der oprindeligt stammer fra et spin-off-projekt fra Siemens' sprogteknologiske afdeling tilbage i 1993. Siden har Xplanation udviklet oversættelsessystemet Tstream® og har i dag mere end 65 medarbejdere. Xplanation har siden 2008 været certificeret efter kvalitetsstandarden EN 15038, hvilket understreger et fokus på at levere kvalitetsydelser.
Det gør de blandt andet ved hjælp af WebProof, hvori kunder som Danfoss selv kan udføre rettelser direkte i InDesign-dokumentet i WebProofs enkle, webbaserede brugerinterface via det automatiske workflow WebFlow. Dette sparer både produktionstid og omkostninger.
